Apadana موسسه آموزش عالی آپادانا Biannual Journal Novel Interdisciplinary Legal Research فصلنامه رهاورد هنر 3116-1618 1 3 2026 07 16 Investigating the role of the element of time in comparing some paintings of the Thousand and One Nights of the Qajar and contemporary eras نقش عنصر زمان در مقایسه نگاره های هزار و یک شب دوره قاجار و تک برگی های دوره معاصر 55 68 FA Majedeh rahmati education ماجده رحمتی آموزش پرورش 2026 07 09 Abstract The time and timing range is much wider than understanding it as outflows of successive moments, This is often one of the most important elements in some works of art; as it is some of these works deal with time more than others and their presentation is one of their most important goals. One Thousand and One Nights is one of the works in which some of its latent features are testimony to the artist's attention to the existence of time in different Narratives of the material and spiritual worlds which has always attracted the attention of many thinkers. Whereas the contemporary monographs is no exception, and the artist in dealing with the representation of time in his works, Apply the principle to interpretability rather than certainty; In other words, the viewer is not the Spectator of the contemporary work, it’s the experimenter and will have its own interpretation. The purpose of this article is to examine the depictions of the Book of the Thousand and One Nights in the Qajar period and contemporary monographs, in a descriptive manner, searching explicit and implicit signs of the element of time and Using matching sightly samples by applying qualitative methods to the written studies of the library and analyzing the case examples of the works, is looking for the answer to this question: “What features in the image of the Thousand and One Nights in Qajar period, indicated the presence of the element of time and what is the difference and similarity between it and contemporary monographs?” The results show that in the Thousand and One Nights in Qajar period, in addition to Sunni al-Mulk making illustrations based on his existing time (13th century), There is also a frequent element of motion in the book's illustrations, indicating the existence of time in the book. Also in spacing, composition, sequential cadres on one page, viewing angles, characterization and etc compared to contemporary works, there are some commonalities and One of the commonalities of the One Thousand and One Nights paintings of the Qajar and contemporary eras is considered. گستره نمود زمان و زمان مندی ، بسیار وسیع تر از درک آن به عنوان جریانی بیرونی از لحظات متوالی است و این مهم اغلب در برخی آثار هنری نیز از اساسی ترین عناصر به شمار می رود؛ آن چنان که بعضی از آثار، بیشتر از دیگر موارد با زمان سرو کار داشته و نمایش آن از اهداف مهم آن ها به شمار می رود. هزار و یک شب از جمله آثاری است که برخی خصوصیات نهفته در آن، گواهی است بر توجه هنرمند به وجود زمان در روایات متفاوتی از جهان مادی و فرامادی که همواره نگاه اندیشمندان متعددی را نیز به خود مطوف داشته است. این در حالی است که تک برگی های دوران معاصر نیز از این امر مستثنی نبوده و هنرمند در برخورد با نمایش زمان در آثار خویش، اصل را بر تأویل پذیری گذاشته تا بر قطعیت؛ به عبارت دیگر بیننده در برابر اثر معاصر تماشاگر نیست، تجربه گر است و تأویل خود را خواهد داشت. مقاله حاضر با هدف بررسی تصویر پردازی های کتاب هزار و یکشب دوره قاجار و تک نگاره های معاصر به جستجوی نشانه های صریح و ضمنی عنصر زمان به شیوه توصیفی پرداخته و در تطبیق نمونه های مورد نظر به روش کیفی بر مطالعات مکتوب کتابخانه ای و تحلیل نمونه های موردی آثار به دنبال پاسخ این پرسش است که چه ویژگی هایی در نگاره های کتاب هزار و یک شب دوران قاجار حکایت از وجود عنصر زمان داشته و تفاوت و اشتراک میان آن با تک نگاره های دوران معاصر در چیست؟ نتایج نشان داد که در کتاب هزار و یک شب دوره ی قاجار، علاوه بر اینکه صنیع الملک تصویر سازی ها را بر اساس زمان موجود خود (سده ی سیزدهم)انجام داده بود، وجود عنصر حرکت در تصویر پردازی های این کتاب بسیار دیده می شود که حاکی از وجود زمان در این کتاب است. همچنین در فضاسازی،ترکیب بندی،کادرهای پی در پی در یک صفحه،زاویه دید ،شخصیت پردازی و.. با آثار معاصر دارای وجوه اشتراک و افتراق هستند، که حضور زمان نیز در آن ها قابل رویت است و از جمله مشترکات نگاره های هزار و یک دوره ی قاجار با تک برگی های دوره ی معاصر محسوب می شود. https://jam.apadana.ac.ir/downloadfilepdf/246629