موسسه آموزش عالی آپادانا فصلنامه رهاورد هنر ---- 1 1 2026 02 24 Analytical Study on the Use of Architectural Photography in the Layouts of Selected Global Magazines (2010 - 2020) تحلیل کاربرد عکاسی معماری در صفحه‌آرایی مجلات جهانی منتخب (۲۰۱۰ تا ۲۰۲۰) 20 35 10.22051/jera.2021.31891.2698 FA مریم مربی گروه ارتباط تصویری، مؤسسه آموزش عالی آپادانا، شیراز، ایران سلوى کارشناسى عکاسى، دانشگاه علوم کاربردی اروپا، برلین، آلمان 2025 11 21 The present study aims to examine the role of architectural photography, whose visual characteristics align with formal principles of layout design such as alignment, balance, and rhythm, in shaping the visual structure of magazines. In this study, a number of international magazines, purposively selected, have been analyzed to explore how architectural photographs are used on their covers and inner pages. The method of analysis is as follows: first, each image is examined independently in terms of its visual features and composition; then, its role in the overall page structure and its relationship with other graphic elements are analyzed. Architecture constructs space, while photography reinterprets it in a two-dimensional form. The photographer, by choosing a specific viewpoint and framing, highlights certain parts of the structure and eliminates others, thus creating a new narrative of space. Subsequently, the editorial designer, by employing these images, shapes the layout and organizes the meaning and visual identity of the publication. The research method is qualitative and descriptive–analytical in nature, and the data have been collected based on observation and visual analysis of works. To facilitate understanding of the analytical process, several sample images have also been provided as references. The results indicate that in most of the magazines examined, architectural imagery is not merely a decorative element, but rather the main foundation of composition and the guiding factor of the viewer’s gaze, ultimately becoming the carrier of meaning and the graphic identity of the publication. پژوهش حاضر به منظور بررسی نقش عکاسی‌معماری، که ویژگی‌های بصری آن با اصول رسمی صفحه‌آرایی مانند هم‌ترازی، توازن و ریتم هم‌خوانی دارد، در شکل‌گیری ساختار بصری مجلات انجام شده است. در این مطالعه، نمونه‌هایی از مجلات بین‌المللی که به‌صورت گزینش هدفمند انتخاب شده‌اند، مورد تحلیل قرار گرفته‌اند تا نحوه‌ی به‌کارگیری عکس‌های معماری در جلد و صفحات داخلی آن‌ها بررسی شود. شیوه‌ی تحلیل بدین‌گونه است که در گام نخست، هر تصویر به‌صورت مستقل و از نظر ویژگی‌های بصری و ترکیب‌بندی مورد بررسی قرار گرفته و در مرحله‌ی بعد، نقش آن در ساختار کلی صفحه و ارتباطش با سایر عناصر گرافیکی تحلیل شده است. معماری فضا را می‌سازد، در حالی‌که عکاسی آن را در قالبی دوبعدی مجددا تفسیر می‌کند. عکاس با انتخاب زاویه دید و قاب‌بندی خاص، بخشی از ساختار را برجسته و بخش‌هایی دیگر را حذف می‌کند و از این طریق، روایتی تازه از فضا می‌آفریند. در ادامه، طراح نشریات با بهره‌گیری از این تصاویر، صفحه‌آرایی را شکل می‌دهد و معنا و هویت بصری نشریه را سامان می‌بخشد. روش پژوهش کیفی و از نوع توصیفی–تحلیلی است و داده‌ها بر پایه‌ی مشاهده و تحلیل بصری آثار گردآوری شده‌اند. برای تسهیل درک روند تحلیل، چند نمونه تصویر نیز به‌عنوان راهنما ارائه شده است. نتایج نشان می‌دهد که در اغلب مجلات مورد بررسی، تصویر معماری نه تنها عنصری تزئینی، بلکه بنیان اصلی ترکیب‌بندی و عامل هدایت نگاه مخاطب است و در نهایت به حامل معنا و هویت گرافیکی نشریه بدل می‌شود. /downloadfilepdf/35974