این پژوهش با عنوان «مطالعه تحلیلی کارکرد اقتباس ادبی در طراحی پوسترهای سینمایی ایران» به بررسی نقش اقتباس ادبی به عنوان پلی میان ادبیات فارسی و هنرهای بصری می پردازد. در این راستا، با رویکرد توصیفی - تحلیلی و به شیوه کیفی، بر پایه مطالعه موردی و روش تاریخی، تأثیر انواع اقتباس آزاد، وفادار و لفظ به لفظ را بر جنبه های تجسمی و هنری پوسترهای سینمای ایران جستجو می نماید. جامعه آماری شامل پوسترهای سینمایی ایران با تمرکز بر دو فیلم منتخب «گاو» و «پستچی» از داریوش مهرجویی است. یافته ها حاکی از آن است که اگرچه گرایش به اقتباس ادبی در سینمای ایران، با نمادگرایی بومی و نوآوری بصری همراه شده و همواره هویت فرهنگی را تقویت نموده، اما با چالش هایی چون سانسور، محدودیت های حقوقی، ستاره محوری و کاهش خلاقیت نیز مواجه بوده است. نتایج نشان داد که اقتباس ادبی در طراحی پوستر سینمای ایران، به عنوان ابزاری خلاقانه، لایه های معنایی عمیق تری به آثار بصری بخشیده و همواره ارتباط بین ادبیات، سینما و هنرهای تجسمی را تقویت نموده است.

ادبیات فارسی اقتباس ادبی سینمای ایران طراحی پوستر هویت فرهنگی.